Chapter 4

Konflik

Part 1

Rumah kepala desa tidak jauh dari alun-alun. Di dalam, lantainya kotor. Ruang utama cukup besar untuk digunakan sebagai bengkel, dan ada dapur di sebelahnya. Beberapa kursi lusuh dan meja telah diatur di tengah area terbuka.

Ainz duduk di salah satu kursi dan melihat sekeliling ruangan. Cahaya yang masuk melalui pintu berkisi-kisi mengusir kegelapan ke dalam bayang-bayang, sehingga dia bisa melihat dengan baik tanpa Night Vision. Dia mengamati wanita yang bekerja di dapur dan mencatat berbagai alat pertanian. Tidak ada mesin yang terlihat. Dia menilai bahwa sains tidak terlalu maju di dunia ini, tetapi segera menyadari betapa dangkalnya dia. Di dunia dengan sihir, seberapa jauh sains perlu maju?

Ainz menggerakkan tangannya, meletakkannya dengan ringan di atas meja untuk menjauhkannya dari sinar matahari. Sarung tangannya tidak terlalu berat, tapi mejanya dibuat dengan buruk, jadi meja itu bergoyang dan berderak. Kursi itu mengeluarkan suara mencicit yang mengerikan di bawah berat badannya setiap kali dia bergerak.

Miskin adalah kata untuk orang-orang ini.

Ainz menyandarkan tongkatnya ke meja agar tidak menghalangi. Itu berkilauan dalam cahaya dan, terutama di ruangan sederhana ini, membuatnya tampak seperti mereka berada di tanah mitologi. Dia secara bersamaan mengingat keheranan penduduk desa yang tak bisa berkata-kata; mata mereka praktis jatuh dari kepala mereka.

Dia meledak dengan bangga bahwa staf yang dia dan rekan guildnya buat menyebabkan kekaguman yang tulus. Tapi Ainz menekan perasaan apung itu ke tingkat kebahagiaan yang samar dan mengerutkan alisnya yang tidak ada.

Dia tidak bisa memaksakan diri untuk menikmati ketenangan yang dipaksakan. Memang, akan sulit untuk melewati situasi ini dengan perasaan pusing. Dengan semua ini di pikirannya, Ainz mempersiapkan dirinya untuk menggunakan otaknya—mereka akan mulai menegosiasikan harga dari penyelamatan.

Tentu saja, tujuan Ainz adalah informasi, bukan kompensasi uang. Tapi hanya mengatakan, “Tolong beri saya informasi,” akan sangat teduh.

Di desa sekecil ini, mungkin tidak masalah, tetapi jika lebih banyak orang—terutama mereka yang memiliki otoritas—berinteraksi dengannya dan menyadari bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang dunia, itu bisa digunakan untuk melawannya.

Apakah saya terlalu berhati-hati? dia bertanya-tanya, tetapi ini seperti mencoba menyeberang jalan hanya dengan menabraknya—pada titik tertentu dia akan mengalami kecelakaan fatal. Kecelakaan fatal itu akan menjadi tabrakan dengan seseorang yang lebih kuat darinya.

Ainz lebih kuat dari siapapun yang dia temui di desa ini, tapi itu tidak berarti dia akan lebih kuat dari siapapun di dunia ini. Dan dia adalah seorang undead. Dia mendapatkan ide yang cukup bagus tentang kedudukan undead di sini dari cara para gadis bereaksi. Manusia akan mencercanya, dan dia memiliki peluang bagus untuk diserang. Dia tidak bisa terlalu berhati-hati.

“Maaf membuat anda menunggu.” Kepala desa duduk di kursi di seberang Ainz. Istrinya berdiri di belakangnya.

Kepala desa berkulit sawo matang dengan kerutan yang dalam. Dia memiliki fisik yang kekar, dan jelas dari satu pandangan bahwa itu dibangun dengan kerja keras. Sebagian besar rambutnya memutih—hampir separuh kepalanya. Pakaian katunnya kotor, tapi dia tidak berbau. Dilihat dari ekspresi kelelahan yang dalam di wajahnya, dia mungkin berusia akhir empat puluhan, tapi sulit untuk mengatakannya—sepertinya dia sudah menua dalam sekitar satu jam terakhir ini.

Istrinya mungkin sekitar usia yang sama. Ainz merasa dia pernah menjadi wanita yang cantik pada satu titik, tetapi kerja keras di ladang telah menghilangkan sebagian besar pesonanya. Bintik-bintik muncul di wajahnya, dan yang tersisa hanyalah seorang wanita tua kurus. Rambut hitam sebahunya berantakan, dan meskipun kulitnya kecokelatan karena sinar matahari, dia memiliki aura suram di sekelilingnya.

“Ini dia.” Dia meletakkan cangkir lusuh di atas meja. Alasan tidak ada untuk Albedo hanyalah karena Ainz menyuruhnya pergi memeriksa desa.

Dia menolak air yang mengepul dengan tangan terangkat. Dia tidak haus dan dia tidak bisa melepas topengnya. Namun, setelah melihat berapa banyak pekerjaan yang dilakukan, dia merasa tidak enak karena tidak menurun sebelumnya.

Membuat air panas adalah kerja keras. Pertama, dia harus menggunakan batu api untuk membuat percikan api. Kemudian, dia harus mengatur serpihan kayu yang diiris tipis untuk membuat api. Dari sana, dia memindahkannya ke oven tanah untuk menyalakan api. Butuh waktu cukup lama untuk memanaskan air.

Dalam beberapa hal, menarik bagi Ainz untuk melihat bagaimana air direbus dengan tangan tanpa listrik—dia belum pernah menyaksikannya sebelumnya. Di masa lalu di dunianya, orang biasa memasak dengan gas atau semacamnya; dia membayangkan itu pasti membutuhkan jumlah tenaga kerja yang sama. Saya harus mengambil kesempatan ini untuk belajar tentang teknologi mereka juga.

Dia kembali ke kepala desa dan istrinya. “Maafkan aku telah membuatmu begitu banyak masalah…”

“T-tidak sama sekali. Tidak perlu membungkuk.” Mereka berdua bingung dengan kesopanan Ainz. Mereka mungkin tidak pernah membayangkan orang yang telah memerintahkan ksatria kematian sampai beberapa saat yang lalu akan menundukkan kepalanya kepada mereka.

Bagi Ainz itu tidak aneh. Itu wajar untuk berperilaku damai dengan orang-orang yang akan dinegosiasikan.

Tentu saja, dia selalu bisa menggunakan sihir seperti Orang Pesona untuk mendapatkan info dari mereka dan kemudian memanipulasi ingatan mereka dengan mantra elit seperti yang dia lakukan dengan dua saudara perempuan, tapi dia ingin menyimpannya untuk usaha terakhir. Bagaimanapun, itu akan menghabiskan banyak poin ajaib (MP).

Bahkan sekarang ada perasaan berat dan berat di hatinya. Bahkan hanya untuk menimpa memori beberapa menit untuk membuatnya jadi dia telah memakai topeng dan sarung tangan dari awal sepertinya telah menghabiskan cukup banyak MP. Itu adalah kerugian yang serius.

“Kalau begitu, akankah kita melewatkan formalitas dan mulai berbisnis?”

“Ya, tapi sebelum itu… Terima kasih banyak!” Kepala desa menundukkan kepalanya dengan agresif Ainz berpikir dia akan memukul meja. Sedetik kemudian istrinya mengikuti dengan ucapan terima kasih dan membungkuk.

“Jika kamu tidak datang, kita semua akan terbunuh! Kami sangat berterima kasih!”

Ainz dikejutkan oleh kedalaman rasa terima kasih mereka. Saya belum pernah mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya sepanjang hidup saya. Yah, dua saudara perempuan sebelumnya berterima kasih padaku dengan cara yang sama, tapi… Ah, kurasa aku belum pernah menyelamatkan nyawa seseorang sebelumnya, jadi masuk akal…

Sisa-sisa Satoru Suzuki, pria yang pernah menjadi dirinya, sedikit sadar diri dalam menghadapi ucapan terima kasih mereka yang tulus, tetapi dia tidak bisa mengatakan itu terasa buruk.

“Tolong angkat kepalamu. Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. Aku melakukannya dengan mengharapkan sesuatu sebagai balasannya.”

“Tentu kami mengerti. Tapi tolong, tetap, izinkan kami berterima kasih. Terima kasih kepada Anda bahwa begitu banyak dari kita diselamatkan. ”

“Yah, kalau begitu, menambahkan sedikit biayaku sudah cukup. Haruskah kita memulai negosiasi? Sebagai kepala desa, Anda pasti sangat sibuk. ”

“Tidak ada orang yang pantas mendapatkan waktuku lebih dari orang yang menyelamatkan hidup kita, tapi ya, mari kita mulai.”

Melihat kepala desa perlahan mengangkat kepalanya, Ainz menggerakkan roda gigi di otaknya. Dia harus mendapatkan informasi yang dia butuhkan melalui percakapan saja, tanpa mengandalkan sihir.

Apa yang menyakitkan. Saya dilatih sebagai pengusaha, tetapi saya bertanya-tanya seberapa efektif teknik saya nantinya. Dia mengambil keputusan dan mulai berbicara, merasa setengah seperti apa pun yang akan terjadi akan terjadi.

“Untuk langsung ke intinya, berapa banyak yang bisa Anda tawarkan?”

“Kami tidak menyembunyikan apa pun dari Anda kepada siapa kami sangat berhutang budi. Saya harus memeriksa untuk melihat berapa banyak perak dan tembaga yang bisa kita hasilkan, tetapi untuk tembaga mungkin sekitar tiga ribu keping.”

Saya tidak tahu berapa banyak itu! Ainz berteriak di kepalanya.

Dia telah meminta sepenuhnya dengan cara yang salah. Dia seharusnya mengambil pendekatan yang berbeda. Bagaimanapun, dia adalah pengusaha yang mengerikan di kehidupan sebelumnya, jadi tentu saja tekniknya mengerikan.

Jumlah koin terdengar tinggi, tetapi dia tidak bisa begitu saja menerima tanpa mengetahui nilainya. Menerima jumlah yang terlalu rendah atau pengisian yang berlebihan akan terlalu menonjol dan harus dihindari. Kurasa aku seharusnya senang mereka tidak menawarkan empat ekor sapi atau semacamnya.

Tepat saat dia akan mengalami depresi, suasana hatinya menjadi stabil. Berterima kasihuntuk tubuh undeadnya, dia menghibur dirinya sendiri dengan mempertimbangkan bahwa dia telah belajar setidaknya satu hal: kepingan perak dan tembaga adalah mata uang yang beredar di desa-desa. Dia ingin tahu apa denominasi lain yang ada, tetapi dia tidak yakin dia bisa memimpin percakapan ke arah itu.

Masalah yang lebih besar adalah nilai moneter dari sepotong tembaga. Dia akan mengalami banyak masalah mulai sekarang jika dia tidak mengetahuinya. Tidak mengetahui nilai mata uang akan membuatnya terlalu menonjol. Dia ingin tetap serendah mungkin saat dia masih tidak mengerti tentang dunia, jadi dia dengan marah memutar roda gigi otaknya, bahkan hanya untuk menghindari kesalahan lagi.

“Membawa begitu banyak uang receh akan menjadi beban, jadi mungkinkah membuatnya sedikit lebih kompak?”

“Permintaan maaf saya. Jika saya bisa, saya ingin membayar Anda dalam kepingan emas, tapi…kami tidak benar-benar menggunakannya di desa ini, jadi…”

Ainz menahan napas lega. Ini hanya kesempatan yang dia cari. Sekarang dia hanya harus berpikir bagaimana mengambilnya. Dia merasa kepalanya mungkin mulai mengepul dari upaya itu.

“Lalu bagaimana dengan ini: Saya akan membeli beberapa barang desa ini dengan harga yang wajar, dan kemudian Anda dapat membayar saya dengan koin yang saya berikan kepada Anda.” Ainz diam-diam membuka kotak barangnya di bawah jubahnya dan mengambil dua koin emas Yggdrasil . Satu menampilkan relief profil wanita, dan yang lainnya, profil pria. Yang pertama adalah mata uang yang mulai digunakan setelah pembaruan besar, “The Fall of Valkyria,” dan yang terakhir, tentu saja, adalah jenis lama. Secara moneter keduanya memiliki nilai yang sama, tetapi dia lebih terikat pada salah satu dari mereka.

Mata uang lama telah bersamanya sejak dia mulai bermain; mereka telah menggunakannya ketika mereka membentuk Ainz Ooal Gown dan untuk sebagian besar waktu guild telah ada. Ketika pembaruan dirilis, guild berada di masa jayanya dan dia sudah mengumpulkan hampir semua perlengkapan yang dia inginkan, jadi dia hanya melemparkan koin baru ke dalam kotak itemnya.

Segenggam koin yang muncul di udara saat pertama kali dia pergi berburu sebagai penyihir kerangka, segunung koin yang dia dapatkan ketika dia menyelinap ke dalam dungeon solo dan dengan panik melawan semua monster aktif yang menyerangnya, kilauan emas ketika dia menjual kristal data yang diperoleh dalam serangan yang sukses dengan guild …

Dia mengabaikan nostalgia itu—tetapi menyingkirkan koin lama dan mengeluarkan yang baru. “Jika saya ingin berbelanja dengan ini, kira-kira berapa nilainya?”

“I-ini…?”

“Ini koin dari negara yang jauh—benar-benar jauh—. Bisakah saya tidak menggunakannya di sini? ”

“Saya pikir Anda bisa … Tolong sebentar.”

Merasa lega mendengar sebanyak itu, dia melihat kepala desa berdiri dan membawa sesuatu dari belakang ruangan. Ainz pernah melihatnya sekali dalam buku sejarah: timbangan penukar uang.

Sejak saat itu adalah pekerjaan istri kepala desa. Dia pertama kali memegang koin emas ke objek berbentuk cakram, seolah-olah membandingkan ukuran. Begitu dia puas dengan hasil itu, dia meletakkannya di satu sisi keseimbangan dan meletakkan beban di sisi lain. Dia punya perasaan dia mengatakan sesuatu tentang mata uang menurut beratnya.

Ainz mengobrak-abrik ingatannya untuk menebak arti penting dari apa yang dia lakukan. Pertama, dia pasti membandingkannya dengan mata uang negara ini untuk ukuran, dan sekarang dia harus memeriksa isinya. Koin emasnya lebih rendah dari beratnya. Dia menambahkan bobot lain untuk menyeimbangkannya.

“Ini seberat sekitar dua koin emas kami. E-err, apakah kamu keberatan jika aku membuat sedikit goresan di permukaan—?”

“Bah! Jangan kasar! Permintaan maaf saya yang paling rendah hati. Istri saya paling—”

“Itu tidak mengganggu saya. Anda dapat menghancurkannya jika Anda mau, tetapi jika bagian dalamnya ternyata emas murni, maka Anda harus membelinya dari saya…”

“T-tidak, aku minta maaf.” Istri kepala desa membungkuk dan mengembalikan uang logam itu.

“Jangan khawatir tentang itu. Tentu saja ketika mempertimbangkan kesepakatan dengan seseorang. Jadi, apa pendapat Anda tentang keping emas itu? Relief itu sangat indah, bukan? Sebuah karya seni!”

“Ya, itu cukup indah. Dari negara mana?”

“Itu dari negara yang sudah tidak ada lagi.”

“Oh begitu…”

“Jadi itu bernilai dua milikmu, hm? Tetapi mengingat nilai artistiknya, saya pikir itu bisa dinilai sedikit lebih tinggi. Bagaimana?”

“Itu mungkin… Namun, kami bukan pedagang, jadi sulit bagi kami untuk menilai nilai artistik…”

“Ha ha ha. Memang, saya melihat. Jadi jika saya berbelanja dengan koin ini, kami akan mengatakan itu bernilai dua dari itu, oke? ”

“T-tentu saja.”

“Sangat baik. Kebetulan saya punya beberapa koin ini, jadi saya ingin tahu berapa jumlah barang yang bisa Anda jual. Tentu saja, saya akan membayar harga yang adil. Anda dapat menagih saya sama seperti Anda menagih siapa pun di desa. Harap luangkan waktu Anda untuk menyelidiki masalah ini. ”

“Gaun Tuan Ainz Ooal!” Suara kepala desa yang tiba-tiba membuat jantung Ainz berdebar-debar. Ekspresi tulusnya lebih tegas dan lebih mencolok dari sebelumnya.

“… Ainz baik-baik saja.”

“Tuan Ainz?” Dia tampak bingung sejenak, tetapi kemudian dengan cepat mengangguk beberapa kali sebelum melanjutkan. “Saya mengerti apa yang Anda maksud, Tuan Ainz.”

Ainz membayangkan tanda tanya besar muncul di atas kepalanya. Dia merasa ada semacam kesalahpahaman, tetapi karena dia tidak tahu apa yang dibicarakan oleh kepala desa, dia tidak bisa mengatakan apa-apa.

“Saya tahu Anda tidak ingin terlihat murahan dan demi reputasi Anda, Anda ingin berkompromi. Pasti mahal untuk mempekerjakan seseorang sekuat Anda, Lord Ainz. Dan itulah mengapa Anda menginginkan beberapa barang material selain tiga ribu keping tembaga. ”

Ainz benar-benar bingung dengan usulan kepala desa dan senang dia memakai topeng. Alasan dia mempersembahkan koin emas dan bertanya berapa banyak yang bisa dia beli dengan itu adalah untuk mendapatkan gambaran umum tentang berapa harga barang-barang di dunia ini. Bagaimana semuanya berakhir ke arah ini?

Dia tidak menyela, jadi kepala desa melanjutkan. “Namun, yang bisa kami tawarkan hanyalah tiga ribu keping tembaga. Wajar jika Anda meragukan kami, tetapi kami tidak menyembunyikan apa pun dari Anda, penyelamat kami. ” Ekspresi kepala desa itu penuh dengan ketulusan, dan tidak ada sedikit pun kesan bahwa dia mungkin berbohong. Jika saya ditipu di sini, saya hanya memiliki ketidakmampuan saya untuk menilai karakter yang harus disalahkan. “Dan tentu saja aku tidak berharap bahwa seseorang yang kuat sepertimu akan puas dengan jumlah kecil yang bisa ditawarkan desa kecil kita. Jika kami berkeliling desa mengumpulkan, mungkin kami bisa mendapatkan sesuatu yang lebih memadai, tetapi kami telah kehilangan banyak pekerja—jika kami membayar lebih darijumlah yang saya sebutkan, kami tidak akan bisa melewati musim depan. Dan itu juga berlaku untuk barang. Karena kita kehilangan tangan, akan ada ladang yang tidak terawat. Saya memperkirakan kesulitan yang luar biasa bagi kami dalam waktu dekat jika kami menghentikan produksi sekarang. Saya malu menanyakan hal ini kepada Anda yang baru saja menyelamatkan hidup kami, tetapi apakah Anda setidaknya bersedia membagi segalanya dengan kami?

Oh! Apakah ini kesempatan saya? Ainz merasa seolah-olah dia berjalan keluar dari hutan lebat untuk menemukan pemandangan yang indah. Dia berpura-pura tenggelam dalam pikirannya. Dia bisa melihat ke mana dia ingin pergi. Dia hanya berdoa dia akan sampai di sana. Setelah menunggu beberapa saat, dia menjawab, “Saya mengerti. Saya tidak memerlukan kompensasi apa pun. ”

“Apa?! K-kenapa tidak?” Mata kepala desa dan istrinya terbelalak kaget.

Ainz mengangkat tangan untuk memberi isyarat bahwa dia akan terus berbicara. Dia memandu percakapan, memikirkan informasi apa yang harus dia berikan kepada mereka dan apa yang harus dia simpan untuk dirinya sendiri. Itu menyakitkan, dan dia tidak yakin 100 persen dia bisa melakukannya, tapi dia harus melakukannya. “Aku seorang kastor dan sampai baru-baru ini bersembunyi di tempat bernama Nazarick untuk meneliti sihir.”

“Aha, aku mengerti. Jadi itu sebabnya kamu berpakaian seperti itu, ya? ”

“Ah, yah—er, ya,” gumamnya, sambil meraba topeng kecemburuan itu. Jika kastor berpakaian begitu aneh di sini, saya bertanya-tanya seperti apa kota-kota itu… Barong dan Rangda Bali yang berjalan di jalan muncul di pikiran. Dia mulai berharap ini bukan dunia yang mengejutkan seperti semua itu ketika dia menyadari sesuatu yang aneh: Kata kastor masuk akal bagi mereka.

Di Yggdrasil , kata kastor memiliki arti yang luas. Itu menyatukan kelas pengguna sihir yang tak terhitung jumlahnya—pendeta, pendeta, druid, arcaner, penyihir, penyihir, bard, miko, pengguna jimat, pertapa gunung, dll.—semua bersama-sama. Sungguh kebetulan jika itu sama di sini.

“Aku tidak butuh kompensasi, tapi…” Ainz berhenti di sini untuk menilai reaksi mereka. “Seorang kastor memanfaatkan berbagai hal—ketakutan, pengetahuan. Anda bisa menyebutnya sebagai alat perdagangan kami. Tapi, seperti yang saya sebutkan, saya telah bersembunyi melakukan penelitian sihir, jadi saya tidak memiliki banyak pengetahuan saat ini tentang area ini. Saya ingin mendapatkan beberapa informasi dari Anda berdua, dan kemudian Anda memahami bahwa tidak ada yang tahu Anda menjualnya kepada saya. Mari kita lakukan itu alih-alih kompensasi uang atau materi.”

“Tidak ada yang namanya makan siang gratis,” begitu kata pepatah. Tentu saja dia akan meminta sesuatu . Siapa pun yang bernegosiasi dengan seseorang yang baru saja menyelamatkan hidup mereka dan yang mengatakan bahwa mereka tidak membutuhkan imbalan apa pun mungkin akan merasa ada sesuatu yang mencurigakan, jadi dia harus membuat mereka seolah-olah memberi kompensasi kepadanya—bahkan jika kompensasi itu tidak berwujud.

Dengan kata lain, jika dia bisa meyakinkan mereka bahwa menjual informasi yang dia butuhkan adalah perdagangan yang adil, mereka tidak akan curiga.

Dan nyatanya, baik kepala desa maupun istrinya mengangguk dengan intens. “Anda memiliki pemahaman kami. Kami tidak akan pernah memberi tahu siapa pun. ”

Besar! Bagaimanapun juga, Ainz senang pengetahuan bisnisnya berharga dan melakukan mini-first pump di bawah meja. “Oh bagus. Dan aku tidak akan menggunakan sihir atau apapun untuk menegakkan janjimu. Saya percaya kamu.”

Ainz mengulurkan tangan yang tertekuk. Awalnya kaget, kepala desa sepertinya menyadari apa yang terjadi dan mengambilnya. Ainz merasa lega mereka berjabat tangan di dunia ini. Jika dia diberi tatapan seperti, Apa yang kamu lakukan? yang bisa dia lakukan hanyalah menangis.

Tentu saja, dia tidak mempercayai mereka sepenuhnya. Jika mereka ditawari hadiah, dan itu cukup bagus, mereka mungkin akan membocorkannya. Dengan menyegel kesepakatan pada karakter mereka saja, itu hanya tergantung pada karakter mereka. Bukan tentang mana yang lebih baik, hanya Ainz yang memilih untuk bertaruh pada kesopanan kepala desa. Jika kata keluar, maka itu keluar. Dia hanya bisa menggunakan fakta itu sebagai kartu truf dalam urusan berikutnya dengan desa ini. Mengingat ungkapan terima kasih mereka dan ketulusan interaksi mereka dengannya, entah bagaimana dia merasa mereka tidak akan mengkhianatinya.

“Kalau begitu, aku harap kamu bisa mengajariku banyak hal.”

“Apa apaan?!”

“Apakah ada masalah?”

“Oh tidak, hanya berbicara pada diriku sendiri. Permisi. Aku tidak bermaksud berteriak.”

Untuk sesaat, Ainz keluar dari karakternya, tapi dia langsung melakukan tindakan itu lagi. Jika dia memiliki tubuh manusia, dia pasti akan berkeringat dingin.

Kepala desa hanya berkata, “Saya mengerti,” dan tidak menyelidiki lebih jauh. Mungkin kastor sudah memiliki reputasi sebagai orang aneh di desa. Itu tidak masalah dengan Ainz.

“Anda mau minum apa?”

“Oh tidak, tidak apa-apa. Aku tidak haus, tapi terima kasih sudah bertanya.”

Istri kepala desa telah pergi. Dia menyuruhnya pergi ke luar untuk membantu pembersihan dan semacamnya. Ainz dan kepala desa adalah satu-satunya yang tersisa di ruangan itu.

Pertanyaan pertama yang Ainz tanyakan adalah tentang negara-negara di area tersebut. Tanggapannya adalah semua tempat yang belum pernah dia dengar. Dia sudah siap untuk apa pun, tetapi kejutan menang begitu kenyataan muncul di wajahnya. Pada awalnya, dia menjalankan otaknya untuk banyak kemungkinan, tetapi secara umum, dia berpikir dia pasti berada di dunia Yggdrasil . Dia bisa menggunakan sihir Yggdrasil , jadi dia pikir pasti ada hubungannya. Tapi sekarang dia bertemu dengan nama-nama tempat yang sama sekali tidak dia ketahui.

Negara-negara di daerah itu adalah Kerajaan Re-Estize, Kekaisaran Baharuth, dan Slane Theocracy. Dunia Yggdrasil didasarkan pada mitos Nordik—dia belum pernah mendengar tempat seperti ini.

Matanya berenang, dan dia merasa seperti akan pingsan, tetapi dia memantapkan dirinya dengan meletakkan tangannya di atas meja. Dia baru saja berakhir di dunia yang tidak dikenal. Dia sudah siap untuk menerimanya, tetapi dia tidak bisa menahan keheranannya.

Kejutannya terlalu besar. Ini adalah pertama kalinya dia dipukul begitu keras oleh sesuatu sejak menjadi undead. Untuk menenangkan diri, dia memutuskan untuk meninjau kembali apa yang dia ketahui tentang topografi di sekitarnya.

Pertama, Re-Estize Kingdom dan Baharuth Empire. Wilayah mereka dibagi oleh pegunungan. Dari tepi selatan pegunungan terbentang hutan, dan di mana hutan itu berakhir adalah di mana domain Kerajaan Re-Estize, yang berisi kota kastil dan desa ini, dimulai. Kedua negara memiliki hubungan yang buruk, dan ada pertempuran di dataran dekat kota kastil yang sepertinya terjadi setiap tahun selama beberapa tahun terakhir.

Kemudian di selatan adalah Slane Theocracy. Untuk mendapatkan gambaran kasar tentang bagaimana wilayah mereka cocok satu sama lain, paling mudah untuk memikirkan T terbalik yang dimiringkan sehingga mengarah ke atas dan ke kanan, tetapi sedikit meleleh sehingga ujung yang panjang ditekuk untuk lurus ke atas. Di sebelah kiri adalah Kerajaan Re-Estize; di kanan,sedikit lebih besar, adalah Kekaisaran Baharuth; dan di bawah bar adalah Slane Theocracy. Seharusnya ada negara lain juga, tapi hanya itu yang bisa diberikan oleh kepala desa. Adapun kekuatan relatif negara, kepala desa kecil juga tidak akan tahu itu. Dengan kata lain…

“Aku mengacaukan…”

Kepala desa sepertinya mengira para ksatria datang dari Kekaisaran Baharuth karena lambang pada baju besi mereka, tetapi dalam hal negara mana yang benar-benar berbatasan, mungkin saja semuanya bisa menjadi plot oleh Slane Theocracy. Adalah suatu kesalahan untuk membiarkan semua ksatria pergi. Dia seharusnya mengambil setidaknya satu dan mendapatkan beberapa info darinya. Sekarang sudah terlambat.

Dengan asumsi itu adalah Teokrasi Slane, maka mungkin dia harus membuat semacam kesepakatan dengan kekaisaran. Kerajaan itu baik-baik saja—dia sudah mendapatkan niat baik di sana karena menyelamatkan desa ini.

Ainz merenungkan apakah dia benar-benar bisa menjadi satu-satunya yang datang ke dunia ini. Itu tidak mungkin. Ada kemungkinan besar pemain lain ada di sini. Bahkan HeroHero mungkin ada di sini. Yang perlu saya pikirkan adalah apa yang akan terjadi jika saya bertemu pemain lain.

Jika banyak pemain datang, mengetahui orang Jepang, banyak dari mereka akan berkumpul bersama. Ainz ingin menjadi bagian dari itu jika memungkinkan. Dia akan membuat konsesi apa pun selama itu tidak ada hubungannya dengan Ainz Ooal Gown.

Masalahnya adalah jika kelompok itu melihat guildnya sebagai musuh. Itu tidak sepenuhnya mustahil—Ainz Ooal Gown memiliki peran jahat dan melakukan banyak PK, jadi mereka sangat dibenci. Dia tidak yakin bahwa kebencian telah padam. Dia bahkan mungkin dimusuhi karena rasa keadilan atau kemarahan yang benar.

Untuk menghindari itu, hal pertama yang harus dilakukan adalah membuat musuh sesedikit mungkin. Jika dia membunuh penduduk setempat — atau terutama jika dia melakukan pembantaian manusia yang tidak perlu — itu bisa membuat marah pemain yang masih memiliki kemanusiaan mereka. Tentu saja, jika dia punya alasan yang mereka anggap meyakinkan (misalnya, menyelamatkan desa seperti ini yang sedang diserang), maka itu mungkin cerita yang berbeda.

Singkatnya, saya harus memiliki alasan yang sangat bagus untuk semua yang saya lakukan mulai sekarang. Dengan kata lain, saya tidak ingin melakukan ini tapi … saya butuh prosedur.

Dalam acara kelompok ini menyimpan dendam terhadap Ainz Ooal Gown, Nazarickmungkin tidak akan bisa menghindari pertempuran. Mempertimbangkan potensi perang mereka saat ini, mereka dapat memusnahkan tiga puluh pemain level-100 sekaligus. Dan jika mereka menggunakan Item Dunia, Makam akan berubah menjadi benteng yang tak tertembus. Mereka mungkin bisa melawan musuh seperti sebelumnya.

Tapi tidak sulit untuk membayangkan betapa bodohnya mencoba menahan serangan tanpa bantuan. Dan setiap kali mereka melepaskan kekuatan World Item, level Ainz akan turun. Jika mereka diserang dalam gelombang, mereka pada akhirnya akan kelelahan sampai pada titik di mana mereka tidak bisa menggunakannya lagi.

Ainz tahu fokus pada peperangan itu berbahaya karena bisa mengarah pada bias dan pandangan yang lebih sempit, tapi dia juga tidak begitu naif sehingga dia akan bertindak tanpa mempertimbangkan kemungkinan hasil terburuk. Dia hanya mempertimbangkan bagaimana menghadapi masalah.

Jika dia hanya peduli untuk bertahan hidup, mungkin dia tidak perlu melakukan semua itu—dia hanya bisa hidup di pegunungan dan ladang seperti binatang buas—tetapi dia memiliki terlalu banyak kekuatan dan kebanggaan untuk melakukan itu.

Jika dia mencoba bergaul dengan orang-orang, segala sesuatunya akan berjalan dengan satu atau lain cara.

Dalam hal itu, hal terpenting dari diskusi adalah bagaimana meningkatkan potensi perang mereka. Dia perlu mengumpulkan lebih banyak informasi tentang dunia, termasuk siapa pemain di dalamnya.

“Pasti ada kesalahan…”

“Apakah ada yang salah?”

“Oh tidak. Hal-hal hanya sedikit berbeda dari yang saya kira, jadi saya sempat kesal. Lebih penting lagi, bisakah Anda memberi saya lebih banyak informasi? ”

“O-oke, ya.” Kepala desa mengubah topik untuk membahas monster.

Mereka memilikinya, seperti di Yggdrasil . Ada binatang buas berbahaya yang hidup jauh di dalam hutan, terutama Raja Hutan yang Bijaksana, dan mereka juga memiliki ras mirip manusia seperti kurcaci dan elf, serta ras submanusia seperti goblin, orc, dan ogre. Rupanya beberapa ras subhuman bahkan telah mendirikan negara.

Orang-orang yang berkeliling memusnahkan monster untuk mendapatkan hadiah disebut “petualang,” dan ada banyak kastor di antara mereka. Di kota-kota besar, ada guild petualang.

Ainz juga mendapatkan beberapa informasi tentang kota benteng terdekat, E-Rantel. Kepala desa tidak yakin tentang populasinya, tetapi dia tahu itu adalah kota terbesar di bagian ini. Sepertinya itu akan menjadi tempat terbaik untuk mengumpulkan informasi.

Informasi yang Ainz dapatkan dari kepala desa berguna, tapi masih banyak yang tidak diketahui. Daripada mencoba mendapatkan detail di sini, akan lebih cepat mengirim party ke E-Rantel.

Lalu, ada bahasa. Ainz berpikir aneh bahwa semua orang tahu bahasa Jepang di dunia yang sama sekali lain ini, jadi dia mencoba memperhatikan bibir kepala desa dan—bukan masalah besar—dia tidak berbicara bahasa Jepang.

Gerakan mulutnya dan apa yang didengar Ainz benar-benar berbeda.

Dari sana, Ainz melakukan beberapa eksperimen. Kesimpulannya? Semua orang di sini pernah makan Translation Gum atau semacamnya, bukan karena dia tahu dari mana mereka mendapatkannya. Bahasa dunia ini, atau lebih tepatnya kata-kata yang diucapkan siapa pun, akan secara otomatis diterjemahkan pada saat mereka mencapai pendengar. Jika sebuah kata dapat dikenali sebagai sebuah kata, itu mungkin akan bekerja dengan makhluk bukan manusia juga, seperti kucing atau anjing. Dia hanya tidak tahu bagaimana itu mungkin. Kepala desa, bagaimanapun, tampaknya tidak memikirkannya—itu diterima begitu saja.

Jadi itu pasti salah satu hukum dunia ini? Jika saya mundur selangkah dan memikirkannya, mereka memang memiliki keajaiban. Sama sekali tidak aneh jika dunia ini diatur oleh serangkaian hukum yang berbeda.

Akal sehat yang diambil Ainz dalam hidupnya bukanlah akal sehat dunia ini. Itu adalah masalah kritis. Tanpa akal sehat, dia berada dalam bahaya melakukan kesalahan fatal—tidak ada orang yang bermaksud baik ketika mereka berkata, “Orang itu tidak punya akal sehat,” dan dia jelas kekurangan itu sekarang. Dia harus melakukan sesuatu, tetapi tidak ada gerakan brilian yang muncul di benaknya. Saya tidak bisa begitu saja menangkap seseorang dan berkata, “Ceritakan semua akal sehat Anda!” Itu konyol!

Yang meninggalkan dia pada dasarnya dengan satu pilihan.

“…Kurasa aku harus tinggal di kota, ya?”

Untuk mempelajari akal sehat akan mengambil sejumlah besar model. Dia juga perlu belajar tentang sihir dunia ini. Ada terlalu banyak hal yang masih perlu dia cari tahu.

Saat dia memikirkan semua ini di kepalanya, dia mendengar suara samar langkah kaki di tanah di luar pintu kayu tipis. Intervalnya besar, tapi tidak terdengar seperti menghentak—itu adalah pria yang terburu-buru.

Ketukan itu datang tepat saat Ainz berbalik menghadap ke arah itu. Kepala desa melihat ke arah Ainz untuk melihat bagaimana dia ingin melanjutkan. Dia pasti merasa canggung melakukan sesuatu atas kemauannya sendiri ketika dia berada di tengah-tengah diskusi yang merupakan pembayaran untuk saya menyelamatkan desa. “Silakan, tidak masalah. Aku hanya ingin istirahat bagaimanapun juga. Saya tidak keberatan jika Anda pergi keluar. ”

“Permintaan maaf saya.” Kepala desa membungkuk sedikit dan berjalan menuju pintu. Ketika dia membukanya, seorang penduduk desa sedang berdiri di sana dengan matahari di punggungnya. Matanya beralih dari kepala desa ke Ainz.

“Maaf mengganggu, tapi persiapan pemakaman sudah selesai…”

“Begitu…” Kepala desa melihat ke arah Ainz seolah meminta izin untuk pergi.

“Saya tidak keberatan. Jangan khawatirkan aku.”

“Terima kasih. Kalau begitu, tolong beri tahu semua orang bahwa aku akan segera bergabung denganmu.”