Chapter 4

Konflik

Part 2

Pemakaman dimulai di pemakaman umum di pinggiran kota. Makam itu dikelilingi oleh pagar yang lusuh. Batu-batu bundar dengan nama-nama terukir di atasnya menghiasi halaman, berfungsi sebagai penanda kuburan.

Kepala desa memohon kepada Para Dewa yang belum pernah didengar Ainz di Yggdrasil , agar almarhum dapat beristirahat dengan tenang.

Tidak ada cukup tangan untuk mengubur semua mayat sekaligus, jadi mereka mulai dengan apa yang mereka bisa. Ainz berpikir sepertinya terburu-buru mengubur orang hari itu juga, tapi tidak ada agama yang dia kenal di sini, jadi yang bisa dia lakukan hanyalah menerimanya sebagai sesuatu yang berbeda.

Di antara penduduk desa yang hadir adalah saudara perempuan yang telah dia selamatkan, Enri dan Nemu Emmott. Orang tua mereka pasti sudah dikuburkan hari itu.

Ainz memperhatikan agak jauh dari yang lain, menjalankan tangannyadi atas tongkat sekitar dua belas inci di bawah jubahnya. Itu terbuat dari gading gajah dan salah satu ujungnya dicelupkan ke dalam emas. Genggaman itu bertuliskan rune, memberikan seluruh objek semacam getaran suci.

Itu adalah tongkat kebangkitan, benda ajaib yang bisa menghidupkan orang mati. Tentu saja, dia memiliki lebih dari itu. Dia sudah cukup untuk membawa kembali semua orang di desa dengan sisa uang receh. Tapi menurut kepala desa, sihir yang bisa menghidupkan kembali orang mati tidak ada di dunia ini. Jadi ada potensi keajaiban terjadi di desa ini, tapi saat doa berakhir dan pemakaman memasuki tahap terakhirnya, Ainz diam-diam memasukkan kembali tongkat sihirnya ke dalam kotak itemnya.

Dia bisa membawa mereka kembali. Dia tidak melakukannya. Bukannya dia peduli dengan jiwa mereka atau memiliki alasan agama lain. Tidak ada apa-apa untuknya.

Ada kastor yang bisa membunuh dan kastor yang bisa hidup kembali. Tidak sulit membayangkan kedua tipe itu terjebak dalam semacam masalah. Bahkan jika dia melakukannya dengan syarat mereka tetap diam tentang hal itu, kemungkinan mereka berpegang teguh pada itu rendah.

Kekuatan untuk menentang kematian—siapa yang tidak ngiler karenanya?

Jika situasinya berubah, mungkin dia bisa menggunakannya, tetapi untuk saat ini, dia tidak memiliki informasi yang cukup. Sekarang bukan waktunya. “Aku akan membuat mereka puas dengan fakta bahwa aku telah menyelamatkan desa,” gumamnya dan kemudian berbalik untuk menatap tajam pada ksatria kematian yang berdiri di belakangnya.

Dia juga punya beberapa pertanyaan tentang orang ini. Di Yggdrasil , dengan beberapa pengecualian, monster yang dipanggil kedaluwarsa setelah waktu yang ditentukan, dan karena dia tidak menggunakan metode khusus untuk memanggil ksatria kematian ini, waktunya seharusnya sudah lama berlalu. Tapi dia masih di sini. Ainz memiliki berbagai tebakan tentang apa yang sedang terjadi, tetapi tanpa informasi lebih lanjut, dia tidak dapat mencapai jawaban.

Di samping Ainz dan pikirannya, dua bayangan berbaris. Mereka adalah Albedo dan monster mirip laba-laba seukuran manusia yang memakai perlengkapan ninja. Dari masing-masing delapan kakinya tumbuh pisau tajam.

“Pembunuh bermata delapan? Albedo…!” Ainz memindai area itu, tapi tidak ada tanda-tanda penduduk desa melihat ke arah mereka. Bahkan di tengah pemakaman, pemandangan Albedo dan terutama monster aneh seharusnya sudah cukup untuk menarik perhatian.

Kemudian dia ingat: Pembunuh bermata delapan bisa menjadi tidak terlihat.

“Aku membawanya karena dia bilang dia ingin bertemu denganmu, Tuan Ainz.”

“Saya harap Anda dalam semangat yang baik, Lord Momo—”

“Beri aku sanjungan. Lebih penting lagi, apakah Anda bala bantuan saya? ”

“Ya pak. Ada empat ratus antek di bawahku yang siap menyerbu desa.”

Serangan? Mengapa mereka pikir kita merampok? Sebas, ini seperti permainan telepon yang buruk. “Tidak perlu menyerang. Masalah ini sudah diselesaikan. Dan siapa yang memerintahmu?”

“Nyonya Aura dan Tuan Mare. Tuan Demiurge dan Nyonya Shalltear sedang mempertahankan kastil, dan Tuan Cocytus menjaga daerah itu.”

“Saya mengerti. Jika ada terlalu banyak antek, mereka hanya akan menghalangi. Minta semua orang kecuali Aura dan Mare mundur. Berapa banyak dari kalian para pembunuh bermata delapan yang datang?”

“Semuanya lima belas.”

“Oke, kalau begitu kalian berdiri dengan Aura dan Mare.”

Setelah menerima busur pembunuh bermata delapan, Ainz kembali ke proses pemakaman. Tepat ketika beberapa kotoran dilemparkan ke dalam pemberian baru, kedua saudara perempuan itu menangis.

Menyadari pemakaman tidak akan berakhir dalam waktu dekat, dia perlahan kembali ke desa. Albedo dan ksatria kematian mengikuti di belakangnya.

Meskipun mereka telah terganggu oleh pemakaman, pada saat Ainz meninggalkan rumah kepala desa setelah mengetahui tentang daerah tersebut dan beberapa akal sehat, matahari telah duduk rendah di langit.

Dia membuat penyelamatan dramatis ini sebagai bantuan kepada seorang teman lama, tetapi itu membutuhkan lebih banyak waktu daripada yang dia harapkan. Namun, dia merasa manfaatnya menyeimbangkannya. Bahkan hanya menyadari bahwa semakin dia belajar tentang dunia, semakin banyak pertanyaan yang dia miliki. Ainz memikirkan hal-hal yang harus dia lakukan sambil menatap matahari terbenam dengan linglung.

Sangat berbahaya untuk bertindak tanpa diberi tahu sepenuhnya. Hal terbaik yang harus dilakukan adalah tetap bersembunyi dan mengumpulkan informasi di bawah, tapi sekarang dia telah menyelamatkan desa ini, itu tidak mungkin lagi.

Bahkan jika dia telah memusnahkan para ksatria itu, negara mereka pasti ingin menyelidiki apa yang terjadi pada mereka. Di dunianya sendiri, penyelidikan ilmiah maju, tetapi mungkin saja di dunia ini beberapa cara penyelidikan lain telah maju.

Bahkan jika mereka tidak maju, selama masih ada penduduk desa yang hidup, ada kemungkinan besar mereka dapat mengetahui tentang dia. Salah satu cara untuk memastikan tidak ada informasi yang bocor adalah dengan membawa semua penduduk desa ke Makam Besar Nazarick, tetapi tidak aneh bagi kerajaan untuk mempertimbangkan penculikan itu.

Jadi dia telah memberikan namanya dan membiarkan para ksatria pergi. Dia punya dua tujuan dalam hal ini. Selama dia tidak bersembunyi di Great Tomb of Nazarick, dia menduga berita tentang dia akan menyebar dengan cepat, jadi tujuan pertamanya adalah menyebarkan berita tentang dirinya sampai batas tertentu; dia pikir akan baik untuk memandu proses itu. Tujuan kedua adalah untuk menyebarkan cerita tentang bagaimana seseorang bernama Ainz Ooal Gown menyelamatkan sebuah desa dan membunuh para ksatria. Tentu saja, orang yang paling ingin dia dengar rumornya adalah para pemain Yggdrasil .

Ainz ingin menjadi bagian dari kerajaan, kekaisaran, atau teokrasi. Dia yakin jika pemain lain ada di dunia ini, rumor tentang mereka akan menyebar. Tapi jika Ainz tergabung dalam organisasi bernama Nazarick, pasti akan sulit untuk mendapatkan informasi, belum lagi berisiko. Dan jika dia membuat kesalahan dengan memberikan perintah kepada seseorang dengan kepribadian seperti Albedo, dia mungkin secara tidak sengaja membuat musuh yang tidak perlu.

Bahkan hanya dari sudut pandang memperoleh informasi, sepertinya berada di bawah payung salah satu negara adalah ide yang bagus. Untuk mempertahankan pemerintahan sendiri dari Great Tomb of Nazarick, juga, akan lebih baik jika mendapat dukungan dari beberapa otoritas. Dia tidak bisa menganggap enteng situasinya selama dia tidak mengetahui kekuatan relatif negara-negara tersebut. Tidak tahu apa batas kekuatan individu di dunia ini juga mendorongnya. Dia tidak bisa berasumsi tidak ada yang lebih kuat darinya di salah satu dari tiga negara.

Dia bisa memikirkan banyak kerugian untuk menjadi anggota salah satu negara, tetapi dia merasa keuntungannya lebih besar daripada mereka. Masalahnya, dalam posisi apa dia akan “bergabung” dengan mereka?

Aku tidak akan menjadi budak seseorang, maaf. Saya tidak tertarik menjadibekerja di perusahaan dengan kondisi kerja yang mengerikan seperti HeroHero. Saya harus mencoba untuk mengesankan berbagai kekuatan dan memilih tempat terbaik setelah saya melihat perbedaan dalam cara mereka memperlakukan saya.

Ini seperti berganti pekerjaan.

Jadi itu hanya pertanyaan kapan harus mulai membuat koneksi. Saya mungkin dimanfaatkan dengan cara saya sekarang, dengan hampir tidak ada informasi.

Ainz berhasil sejauh itu sebelum menggelengkan kepalanya seolah dia sedikit lelah. Dia telah menggunakan otaknya dalam jumlah yang gila selama beberapa jam terakhir. Rasanya sakit untuk berpikir lagi.

“Fiuh… baiklah. Saya telah melakukan apa yang harus saya lakukan di sini. Albedo, ayo mundur.”

“Baik tuan ku.” Albedo gelisah meskipun faktanya dia tidak punya alasan untuk berjaga-jaga; tidak ada bahaya di desa ini.

Kalau begitu, Ainz hanya bisa memikirkan satu penjelasan. Dia merendahkan suaranya dan bertanya, “…Apakah kamu membenci manusia?”

“Aku tidak menyukai mereka. Mereka makhluk yang sangat rapuh—bentuk kehidupan yang lebih rendah. Saya selalu bertanya-tanya betapa cantiknya mereka jika saya meremasnya di bawah kaki saya seperti serangga. Oh, tapi…ada satu pengecualian, seorang gadis…” Suaranya merdu seperti madu, tapi kata-kata yang diucapkannya keras.

Ainz menganggap kecantikan yang membuatnya terlihat seperti dewi penuh cinta dan merasa sikapnya tidak pantas. Dia menjawab untuk menegurnya agak. “Hm, aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi tolong tetap tenang dan perlakukan mereka dengan baik. Penting untuk bertindak.”

Albedo menundukkan kepalanya dalam-dalam. Melihatnya, Ainz khawatir. Preferensinya tidak akan menimbulkan masalah untuk saat ini, tetapi dia bertanya-tanya tentang masa depan. Dia menyadari bahwa dia perlu menyadari suka dan tidak suka bawahannya.

Dengan itu, dia memutuskan untuk mencoba mencari kepala desa. Dia ingin bersikap sopan dan mengucapkan selamat tinggal sebelum pergi.

Kepala desa cukup mudah ditemukan. Dia sedang berunding di sudut alun-alun dengan beberapa penduduk desa; raut wajah mereka serius, tapi ada yang aneh—mereka tampak gugup.

Lebih banyak masalah? Ainz menahan diri untuk tidak mendecakkan lidahnya dan menghampiri mereka. Untuk satu sen, untuk satu mil.

“Apakah ada yang salah, Pak Kepala Desa?”

Itu seperti sinar cahaya surgawi yang menyinari wajahnya. “Oh, Tuan Ainz! Kami mendapat kabar bahwa ada ksatria berkuda menuju desa.”

“Saya mengerti.”

Kepala desa menatap Ainz dengan gugup. Penduduk desa juga melakukan hal yang sama.

Dia mengangkat tangan untuk menenangkan mereka. “Serahkan ini padaku. Kumpulkan semua penduduk desa di rumahmu sekaligus, lalu temui aku di alun-alun.”

Bel berbunyi, dan sementara penduduk desa berkumpul, Ainz menempatkan ksatria kematian di luar rumah kepala desa dan Albedo di belakang dirinya.

Ainz berbicara kepada kepala desa dengan suara ceria untuk meredakan ketakutannya. “Jangan khawatir. Aku akan memberimu hadiah gratis, sekali ini saja.”

Gemetar kepala desa agak berkurang dan dia tersenyum kecut. Mungkin dia sudah bersiap untuk yang terburuk.

Tidak lama kemudian sekelompok kavaleri muncul di jalan utama. Mereka berkuda dalam formasi dan berjalan dengan tenang ke desa.

“Perlengkapan mereka tidak cocok—mereka semua memiliki pengaturan khusus… Apakah itu berarti mereka bukan bagian dari pasukan reguler?”

Menonton pasukan kavaleri, Ainz merasa ada yang tidak beres dengan peralatan mereka.

Para ksatria yang datang sebelumnya dengan lambang kekaisaran yang terpampang di dada mereka semuanya memiliki baju besi berat yang serasi. Tetapi pasukan kavaleri ini, mereka mengenakan baju besi, tetapi semua orang telah mengatur peralatan mereka sesuai keinginan mereka sendiri. Beberapa hanya mengenakan pelindung kulit untuk beberapa bagian, sementara yang lain telah melepas pelat besi dan mengenakan rantai surat terbuka. Ada yang memakai helm, ada yang tidak. Satu kesamaan yang mereka miliki di departemen itu adalah wajah mereka terlihat. Mereka juga semua memakai pedang yang sama, tetapi senjata sekunder mereka semua jenis yang berbeda—busur, tombak satu tangan, gada, dll.

Dari perspektif gelas-setengah penuh, mereka adalah ordo ksatria veteran. Kalau tidak, mereka hanya sekelompok tentara bayaran.

Akhirnya rombongan itu melaju tepat ke alun-alun, sekitar dua puluh orang. Sambil mengawasi ksatria kematian, mereka membentuk barisan yang luar biasa di depan Ainz dan kepala desa. Salah satu dari mereka, masih di atas kudanya, maju ke depan. Dia tampaknya menjadi pemimpin mereka dan lebih kuat dari yang lain. Dia praktis mengabaikan kepala desa, menghentikan pandangannya pada kematianksatria, dan kemudian menatap Albedo. Matanya tetap di sana untuk waktu yang lama, seolah-olah dia tertangkap. Tetapi ketika dia melihat bahwa dia hanya berdiri tegak tanpa menggerakkan otot, dia mengalihkan pandangannya yang tajam dan perseptif pada Ainz.

Pria ini memiliki aura seseorang yang menjadikan kekerasan sebagai pekerjaannya, tetapi Ainz mengalihkan pandangannya dan hanya berdiri di sana. Satu tatapan tidak cukup untuk mengganggunya.

Bukannya dia selalu kuat melawan mata seperti itu. Itu mungkin hanya karena tubuh undeadnya. Atau mungkin itu karena kepercayaan yang dia peroleh karena bisa menggunakan kekuatan Yggdrasilnya .

Puas dengan pengamatannya, pria itu menyapa mereka dengan cara yang bermartabat. “Saya kapten dari Royal Select dari Kerajaan Re-Estize, Gazef Stronoff. Kami datang atas perintah raja untuk menaklukkan para ksatria kekaisaran yang meneror wilayah ini.” Suaranya yang dalam terdengar jelas di seluruh alun-alun meskipun sunyi, dan Ainz bisa mendengar keributan dari dalam rumah kepala desa di belakang mereka.

“Kapten Royal Select …,” gumam kepala desa.

Ainz sedikit jengkel karena tidak ada informasi tentang pria ini yang dia terima. “Siapa dia?”

“Menurut para pedagang, dia pernah menjadi juara turnamen kerajaan dan sekarang menjadi pemimpin sekelompok tentara elit yang melayani raja secara langsung.”

“Dan ini benar-benar dia?”

“…Aku tidak tahu. Saya hanya pernah mendengar desas-desus. ”

Jika Ainz menyipitkan mata, ternyata mereka semua memiliki lambang yang sama di dada mereka. Dan itu memang menyerupai lambang kerajaan yang telah dijelaskan oleh kepala desa sebelumnya. Tapi dia masih agak terlalu kurang informasi untuk langsung mempercayai cerita itu.

“Kamu pasti kepala desa,” kata Gazef, menoleh ke kepala desa. “Jadi, jika kamu berbaik hati memberitahuku siapa sebenarnya yang ada di sebelahmu?”

Mulut kepala desa setengah terbuka, tapi Ainz menghentikannya dan memberikan pengenalan diri singkat. “Itu tidak perlu. Senang bertemu denganmu, Kapten. Saya Ainz Ooal Gown, seorang kastor yang melihat desa ini diserang oleh para ksatria dan datang untuk menyelamatkannya.”

Sebagai tanggapan, Gazef melompat dari kudanya dan mendarat dengan dentang armor. Dia dengan sungguh-sungguh menundukkan kepalanya. “Tidak ada kata-kata untuk mengungkapkan terima kasih saya bahwa Anda telah menyelamatkan desa ini.”

Sebuah riak melewati atmosfer.

Pasti mengejutkan di dunia ini, di mana status sosial begitu hitam dan putih, melihat orang yang paling mungkin memiliki hak istimewa yang memegang posisi kapten Royal Select menunjukkan rasa hormat kepada Ainz, yang statusnya tidak diketahui. Hak asasi manusia bahkan tidak ditegakkan dengan baik di negara ini—atau tergantung kasusnya, di mana saja. Mereka mungkin telah membeli dan menjual manusia sebagai budak sampai beberapa tahun yang lalu.

Terlepas dari kenyataan bahwa mereka bahkan tidak setara, Gazef telah turun dari kudanya dan membungkuk pada Ainz. Itu berbicara banyak tentang karakternya. Ainz memutuskan bahwa pria itu harus benar-benar seperti yang dia katakan.

“Tidak, aku melakukannya untuk hadiah. Jangan khawatir tentang itu.”

“Oh! Sebuah hadiah? Lalu, apakah kamu seorang petualang?”

“Sesuatu seperti itu.”

“Hm, aku mengerti. Kamu tampaknya cukup kuat… Maaf untuk mengatakan bahwa aku belum pernah mendengar namamu sebelumnya.”

“Saya sedang dalam perjalanan, baru saja lewat, jadi nama saya mungkin tidak terlalu tersebar.”

“Dalam perjalanan, hm? Saya merasa tidak enak mengambil waktu seorang petualang yang cakap, tetapi saya ingin mendengar detail tentang kelompok jahat yang menyerang desa ini. ”

“Tentu saja. Saya akan senang untuk memberitahu Anda, Kapten. Saya merampok sebagian besar hidup mereka. Saya berani mengatakan mereka tidak akan membuat masalah di sekitar sini untuk sementara waktu. Apakah Anda perlu mendengar lebih banyak tentang itu? ”

“Merampas nyawa mereka… Anda sendiri yang membunuh mereka, Tuan Gown?” Dari cara Gazef memanggilnya, dia menyadari nama-nama dunia ini bergaya Barat, bukan Jepang—bukan nama keluarga, nama, tapi nama, nama keluarga. Sekarang dia tahu mengapa kepala desa memandangnya sedikit lucu ketika dia memintanya untuk memanggilnya Ainz. Tentu saja jika seseorang yang tidak terlalu dikenal Ainz meminta untuk dipanggil dengan nama depan mereka, dia akan membuat wajah itu.

Dia menyembunyikan kesadarannya akan kecerobohan ini dengan topeng yang dikenal sebagai kedewasaan dan melanjutkan. “Kamu … bisa mengatakan itu atau mungkin tidak.”

Menyimpulkan nuansa halus, mata Gazef beralih ke ksatria kematian. Dia pasti merasakan bau samar darah yang keluar darinya.

“Saat ini ada dua hal yang ingin saya tanyakan kepada Anda. Satu: Apa itu?”

“Minion yang aku buat.”

Dia hmm meningkatkan kekagumannya dan melihat Ainz dari atas ke bawah. “Dan tentang apa topeng itu?”

“Saya punya alasan saya sebagai seorang kastor untuk memakai topeng ini.”

“Bisakah aku memintamu melepasnya untukku?”

“Sayangnya tidak. Akan sangat merepotkan jika dia”—Ainz menunjuk ksatria kematian—“mengamuk.”

Kepala desa tahu apa yang mampu dilakukan oleh ksatria kematian, dan tanda bahaya terlihat jelas di wajahnya. Suara-suara juga bisa terdengar dari dalam rumah. Mungkin merasakan perubahan atmosfer yang tiba-tiba, Gazef mengangguk dengan serius. “Saya mengerti. Saya kira Anda sebaiknya tetap memakainya, kalau begitu. ”

“Terima kasih.”

“Baiklah kalau begitu-”

“Sebentar. Maaf, tapi desa ini baru saja diserang oleh ksatria kekaisaran. Saya pikir melihat Anda semua dengan senjata Anda akan menyebabkan mereka kembali ke teror itu. Mungkin akan membantu semua orang bersantai jika Anda meletakkan senjata Anda di tepi alun-alun. Bagaimana menurutmu?”

“Kamu benar, tapi pedang ini dianugerahkan kepada kita oleh raja kita. Kami tidak dapat melucuti senjata tanpa izinnya.”

“Tuan Ainz, kami baik-baik saja.”

“Apakah Anda yakin, Pak Kepala Sekolah? Kapten, saya harap Anda bisa memaafkan saya atas kekasaran saya.”

“Tidak masalah, Tuan Gown. Saya pikir ide Anda cukup tepat. Jika pedang ini bukan hadiah dari raja kita, aku akan dengan senang hati mengesampingkannya. Sekarang, apakah kita akan duduk di suatu tempat dan berdiskusi lebih rinci? Juga, jika Anda tidak keberatan, kami ingin beristirahat di sini untuk malam ini…”

“Dipahami. Kita akan membicarakannya juga, jadi tolong datanglah ke rumahku—” Kepala desa itu menjawab tengah saat hal itu terjadi. Seorang kavaleri sendirian naik ke alun-alun. Napasnya yang kasar menandakan keseriusan berita yang dibawanya.

Dia dengan keras mengumumkan keadaan darurat. “Kapten! Beberapa sosok terlihat di daerah itu! Mereka mengepung desa dan mendekat!”